Converting pdf

Converting files and images to pdf and vice versa

This involves converting files from pdf to Word (doc), PowerPoint (ppt), InDesign (idml) and preparing texts for translation.

If you need to translate a catalogue, technical instruction, presentation or any other document in pdf, we’ll convert pdf to Word, PowerPoint or InDesign, preserving the original layout. As a result, you get a file with text required for translation using CAT systems.

Close

Optical character recognition (OCR)

OCR of text in pdf and images

Performing professional optical character recognition of texts, photos and images by means of OCR systems. Preparing processed texts for translation, including tables and formulas, without frames, styles and other unnecessary elements which complicate the translation process. This will contribute to improving the quality of translation and reducing the project time.

Close

Desktop publishing in Word

DTP of doc, docx files

There are types of documents that are not supposed to be printed in printing office and, therefore, there is no need to create original layouts in specialized programs for them. We perform desktop publishing according to the original in Word. DTP of text in Word can be performed before or after translation. The made-up files in Word are totally suitable for translation using CAT systems. They are easy to work with for a translator and editor or, for example, to introduce changes by a customer.

Close

Desktop publishing in AutoCAD

DTP of drawings in AutoCAD and Bentley Microstation

Using specialized software we export text from dwg to Word or Excel for the purpose of its further translation. In order to improve the quality of translation, before exporting the text, we delete from the text all redundant symbols, which can complicate translation. After translation we import text to dwg. We present the made-up drawings in pdf and in format of the program, in which DTP was performed.

Close

Desktop publishing in InDesign

DTP of indd, idml files

Professional desktop publishing of catalogues, technical instructions, posters, brochures and other materials after translation using Adobe InDesign, a desktop publishing software application.

In the course of preparing texts for translation, we convert pdf in InDesign and present idml file for translation. This document is as close to the original as possible and is totally suitable for translation using CAT systems.

We offer prepress. The made-up files comply with the printing office requirements.

Close

Desktop publishing in Illustrator

DTP of ai files

Desktop publishing of catalogues, brochures, advertising booklets and other documents after translation in Adobe Illustrator. Image processing. Preparing materials for print in printing office. We present the made-up files in pdf and ai format.

Close

Desktop publishing in CorelDraw

DTP of cdr files

Desktop publishing in CorelDraw includes DTP of drawings, technical instructions, advertising brochures, graphic images, etc. after translation in CorelDraw. Preparing materials for print in printing office.

Close

Desktop publishing in Photoshop

DTP of psd, tiff, jpeg, png, gif files

Image processing, removing text from graphics, preparing image files for printing, etc.

Close

Desktop publishing in FrameMaker

DTP of mf, mif files

If you need to translate Adobe FrameMaker file, we can present mif file for translation in CAT systems. After translation we perform desktop publishing of the translated text in FrameMaker and present made-up files in pdf and mf format.

Close

Desktop publishing in QuarkXpress

DTP of qxp files

Desktop publishing of technical instructions, magazines, booklets, flyers and other translated documents in QuarkXpress. We present the made-up files in pdf and qxp format.

Close

Desktop publishing in Premiere

DTP of video

Extracting text from video, adding credits and subtitles. Video editing.

Close

Desktop publishing in PowerPoint

DTP of ppt, pptx, pps files

A lot of documents for translation are in ppt, pptx format. An uneditable text can frequently be found in these presentations. We convert images and slides with uneditable text to editable one. We also convert pdf to pptx presentation format with further processing of text and graphics. Such file is suitable for translation using CAT systems.

Close

Desktop publishing in Visio

DTP of vsd, vsdx files

Desktop publishing of flowcharts, network diagrams, organization charts, technical projects, etc. in Microsoft Visio.

Close

Desktop publishing in Publisher

DTP of pub files

If you need to translate documents (newsletters, booklets, flyers, etc.), created in Microsoft Publisher, we’ll prepare text for translation in CAT system. After translation we’ll perform DTP identical to the original.

Close

Desktop publishing in Excel

DTP of xls, xlsx, xlsm files

Excel is currently one of the most popular programs around the world. Lots of documents for translation are in the format of spreadsheets. When translating such files, there are problems with text alignment, formulas and macros can be damaged. We make the translated documents, diagrams and charts look as close to the original as possible and restore formulas and macros.

Close